Голосовая озвучка визуальных эффектов и видеоматериала является одной из самых сложных и трудоёмких работ в звукозаписи. Для данных работ нами привлекаются серьёзные специалисты, дикторы и актёры, имеющие большой опыт в данной сфере. Мы делаем как закадровое дикторское сопровождение, так и дубляж видеоматериала с помощью синхронного озвучивания.

Работу такого рода можно разделить на несколько видов:

Дикторское сопровождение

Задание диктора в данном случае состоит в информировании телезрителей с ситуацией, где проходит действие, оценке происходящим событиям, комментарии по обстановке, условиям. Дикторская речь, исполненная профессионалом своего дела, даст происходящему на экране, субъективную оценку.

Имеются разнообразные формулировки наименования данной услуги:

• Закадровое дикторское озвучание
• Закадровое сопровождение
• Запись диктора
• Дикторский текст

Дубляж видеоматериалов

С дублированием видеоматериалов, думаю каждой в нашей жизни сталкивался, это могут быть к примеру переводы фильмов, где иностранный язык отодвигается на второй план и идёт озвучка на родном языке зрителя, либо возможно полностью убрать родную озвучку и поставить только голос переводчика. Данная услуга, будет полезна компаниям, которые занимаются прокатом на рынке фильмов, мультипликации, компьютерных игр.