habanera п хабанера (испанский танец-песня кубинского происхождения)
half a половинный; ~ cadance половинный каданс
half note п амер. половинная нота
half rest n амер. половинная пауза
half step n амер. полутон (наименьшее расстояние между звуками по высоте в современной 12-звуковой музыкальной системе)
halftone п амер. = half step

hall n зал; concert ~ концертный зал; the Grand H. of the Conservatoire Большой зал консерватории
halleluiah, halleluja(h), (h)alleluia int аллилуйя
hammer n молоточек (в механизме некоторых музыкальных инструментов); а ~ of a piano молоточек рояля
hand n рука, кисть руки; piece for four ~s пьеса для игры в четыре руки
handbell n колокольчик
handbill n рекламный листок, афиша
hand-organ п шарманка
hard adv сильно, интенсивно, настойчиво, упорно, усердно
hard bop n твердый боп (один из стилей джазового искусства, разновидность стиля боп)
hard felt stick n палочка с головкой из твердого войлока
Harlem jump п джаз, гарлемский акцент (один из стилей фортепианной игры в джазе)
harmonic n гармонический призвук, обертон
harmonic, harmonical а 1) гармонический, гармоничный, стройный 2) относящийся к гармонии; ~ minor scale гармонический вид минорной гаммы (с седьмой повышенной ступенью) 3) музыкальный, мелодичный
harmonica n 1) стеклянная гармоника 2) аккордеон 3) губная гармоника
harmonically adv гармонически; гармонично
harmonicon n 1) = harmonica 2) оркестрион (музыкальный механический инструмент, имитирующий оркестр и напоминающий внешним видом орган)
harmonic tone п обертон, флажолет
harmonious a 1) гармоничный; гармонирующий, созвучный; ~ sounds гармоничные звуки; ~ voices гармонирующие голоса 2) мелодичный, благозвучный; ~ songs благозвучные песни
harmonist n 1) музыкант, композитор 2) гармонист (специалист в области гармонии) 3) оркестратор, транскриптор
harmonium п фисгармония (язычковый пневматический клавишный инструмент)
harmonization п гармонирование; гармонизация
harmonize, harmonise v 1) гармонировать, согласовываться, сочетаться 2) гармонизировать; to ~ a melody гармонизировать мелодию
harmon mute п джаз, сурдина «хармон» для мед-но-духовых инструментов
harmony n 1) гармония, созвучие 2) благозвучие, стройность звучания; the ~ of voices стройное звучание голосов 3) гармония (раздел теории музыки)
harp I п арфа
harp II v играть на арфе
harper п 1) арфист 2) менестрель
harpist п (профессиональный) арфист
harpsichord п клавесин (щипковый клавишный музыкальный инструмент)
harp-shaped а арфообразный
harsh а резкий, неприятный
hat п чашечная сурдина; джаз, in ~ (играть) с сурд; ~ ной
haunting а преследующий, западающий в память, навязчивый (о мелодии, ритме и т.п.)
hautbois, hautboy п (pl -bois, -boys ) уст. = oboe
hautboist n = oboist
head n 1) головка флейты 2) головка ноты 3) мембрана (ударных инструментов) 4) заглавие, заголовок
heading n заголовок
headline v амер. быть ведущим актером в шоу
headliner n популярный актер, звезда экрана и т.п.
headnote n звук высокого (головного) регистра певческого голоса
headphones n pl наушники
head register n головной регистр
head tone n = headnote
head voice n головной голос или регистр
hear v (heard) 1) слышать 2) слушать, внимать; to ~ a famous singer/violinist слушать знаменитого певца/ скрипача
heart-piercing а трогательный, душещипательный; that sweet ~ melody эта благозвучная и трогательная мелодия
heavenly а эмоц.-усил. великолепный, восхитительный, изумительный, божественный
heavy а тяжелый
helicon n геликон (духовой инструмент)
hemidemisemiquaver n шестьдесят четвертая нота
heroic a 1) героический, геройский 2) героический, эпический; ~ poem/poetry/song эпическая поэма/поэзия/ песнь 3) высокопарный (о языке)
heterogeneous а гетерогенный, различный, неоднородный, разнородный
heterophony n гетерофония
hi-fi а сокр. от high fidelity (pl hi-fis); ~ set проигрыватель и т.п. с высокой точностью воспроизведения звука
high I а высокий, резкий (о звуке); ~ pitch/tone высокий тон; ~ voice высокий или резкий голос; the violin is not ~ enough скрипка недостаточно высоко настроена
high II adv высоко, резко, на высоких нотах; to sing ~ петь высоким голосом; his voice rose ~ он запел высоким голосом
highhat n = hi-hat
high-pitched а высокий, пронзительный (о звуке)
high-toned а высокий (о звуке)
hi-hat и педальные тарелки
hillbilly n амер. разг. деревенский; ~ songs/music народные песни/-ая музыка; ~ band деревенский оркестр; оркестр народных инструментов
hissing а шипящий, свистящий (о звуке)
histrionic a 1) сценический, актерский 2) театрально неестественный
histrionics n 1) театр, представление, спектакль; театральное искусство 2) театральность, наигранность
hit n 1) удар 2) успех; удача; luckily ~ неожиданный успех, счастливый случай, везенье; to be/make a (big) ~ иметь (большой) успех, произвести (шумную) сенсацию; he made а ~ with his songs его песни имели огромный успех 3) популярная песенка, пьеса, пластинка и т.п.; I want to buy ~s from operas n хочу купить пластинки с популярными ариями из опер 4) популярный исполнитель, любимец публики
hit v (hit) 1) ударять/бить по чему-л. 2) подходить, нравиться; to ~ smb's taste прийтись кому-л. по вкусу; to ~ the taste of the public (по)нравиться публике; how did it ~ you? как вам это понравилось?, какое это произвело на вас впечатление?
hoarse a 1) хриплый, сиплый, охрипший (о голосе) 2) грубый, резкий, неприятный, режущий слух (о звуке)
hoboe n = fermata
hole n звуковое отверстие у духового инструмента
hollow а глухой (о звуке); ~ roar глухой гул homogeneity n однородность, гомогенность
homogeneous а однородный, гомогенный
homophonic а гомофонный, унисонный
homophonous а = homophonic
homophony n гомофония (вид многоголосия)
honorary а почетный; ~ reward почетная награда; ~ title/degree почетное звание/-ая степень; ~ monument памятный монумент, кенотаф
hono(u)r I n 1) честь, доброе имя, хорошая репутация 2) почет, почесть, уважение, почтение
hono(u)r II v 1) почитать, чтить 2) (with) удостаивать
hono(u)rable а 1) честный, благородный 2) почетный; ~ duty почетная обязанность 3) уважаемый, почтенный
hook n флажок, хвостик (часть ноты) hop I n разг. танцы, небольшой танцевальный вечер hop II v разг. танцевать, отплясывать, плясать
hopak n = gopak
horn n 1) рог, рожок, горн; huntsman's/hunting ~ охотничий рог; English ~ английский рожок; to blow/wind the ~ трубить в рог, играть на рожке 2) валторна; French ~ валторна 3) рупор (громкоговорителя); труба (граммофона) 4) органный регистр
horn blower n 1) горнист 2) рожечник
hornpipe n 1) волынка 2) народный английский танец (матросский)
horn tuba п валторновая туба, вагнеровская туба
horsehair n волос смычка
hot n джаз, горячий, оживленный, захватывающий
hot jazz n горячий джаз (одна из разновидностей диксиленда)
house I n (pl -ses ) 1) театр, зрительный зал; full ~ полный сбор, аншлаг, «все билеты проданы»; thin ~ полупустой зал; Opera H. оперный театр 2) публика, зрители; appreciative ~ зрители, тепло принимающие артистов; to bring down the ~ вызвать гром аплодисментов 3) представление; the first ~ starts at 5 первое представление начинается в 5 часов
house II v вмещать, содержать; the Bolshoi ~s 2000 spectators Большой театр вмещает 2000 зрителей
howl I n 1) вой, завывание 2) стон, крик, вопль 3) взрыв, гром; а ~ of laughter/merriment взрыв хохота/веселья
howl II v 1) выть, завывать 2) стонать, реветь
howler n плакальщик; плакальщица
howling I n вой, рев
howling II а 1) воющий 2) ревущий, вопящий 3) эмоц.-усил. вопиющий, кричащий, колоссальный, ужасный; ~ success колоссальный, небывалый успех hum I n 1) гудение, гул; глухой шум, рокот, рокотание 2) мурлыканье, напевание hum II v 1) рокотать, гудеть 2) напевать, петь без слов; мурлыкать, петь с закрытым ртом; to ~ a tune мурлыкать песенку; to ~ smth in a low tone мурлыкать себе под нос
human a 1) человеческий, гуманный 2) гуманитарный
humming а жужжащий, гудящий; ~ sound жужжание, гудение
humoresque n юмореска (музыкальная пьеса)
humorous a 1) юмористический 2) забавный, веселый, смешной, комический; ~ songs комические песенки
humo(u)r и юмор
humstrum n 1) грубо сделанный или плохо настроенный музыкальный инструмент 2) бренчание, треньканье
hunting horn и охотничий рог
hurdy-gurdy n 1) лира с вращательным колесом 2) шарманка
hurry I n тишина, молчание
hush II v 1) заставлять замолчать 2) успокаивать, убаюкивать 3) успокаиваться, утихать
husky а сиплый, хриплый; ~ voice хриплый, сиплый голос; the viola tone is ~ in the low register тон альта в низком регистре хрипловатый
hydrolicon n водяной орган, гидравлос (III в. до н. э.) hymn I n 1) церковный гимн, псалом 2) хвалебная песня, прославление, гимн
hymn II v 1) петь хвалу, восхвалять 2) петь гимны, псалмы
hymnal I п сборник церковных гимнов, псалтырь
hymnal II а относящийся к церковным гимнам
hymn book n = hymnal I
hymnist n псалмопевец; сочинитель псалмов
hymnody n 1) исполнение церковных гимнов 2) изучение церковных гимнов 3) собрание церковных гимнов