В n буквенное обозначение ноты "си"
baby grand n кабинетный рояль
baby(-)piano = baby grand
bacchanal n 1) особ. лит. вакханка 2) вакханическая песнь; вакханический танец
bachelor n бакалавр; В. of Arts бакалавр гуманитарных наук
Bach trumpet п труба Баха
back я нижняя дека инструмента
backfall n рычажок в механизме органа
background n фон, музыкальное сопровождение, шумовое оформление и т.п.; ~ music музыкальный фон, приглушенная музыка, сопровождающая авторский текст и т.п.
backing n музыкальное сопровождение
back up I n музыкальное сопровождение
back up II v сопровождать музыкой; ~ed up by jazz quartet в сопровождении джазового квартета
backup а служащий аккомпанементы, сопровождающий (о музыке); аккомпанирующий
bagatelle п багатель (небольшая музыкальная пьеса)
bagpipe n часто pl волынка (духовой инструмент)
bagpiper n волынщик
bagpipes n pl = bagpipe
balalaika п балалайка
balance I n уравновешивание (звучности)
balance II v уравновешивать
balanced а гармоничный
ball n бал; costume ~ костюмированный бал-маскарад; to give a ~ давать бал; to open the ~ открывать бал
ballad n 1) баллада (народная песня сентиментально-повествовательного характера) 2) джаз, баллада (медленная пьеса с темой в 32 такта) 3) уст. сатирическая песенка
ballade n 1) баллада (лирическое стихотворение из трех строф с рефреном и посылкой) 2) = ballad 1)
ballad-opera и опера, музыка которой взята из народных популярных песен
balladry n редк. 1) (народные) баллады 2) стиль баллад; сложение баллад
ballerina n (pl тж. -ne) балерина; ~ assoluta ит. прима-балерина
ballet n балет
ballet dancer n артист балета, танцовщик; артистка балета, танцовщица, балерина
ballet roaster n балетмейстер
ballet mistress n преподавательница балета
ballet music n музыка к балету, балетная музыка
balletomane n балетоман
balletomania n балетомания
ballroom n бальный, танцевальный зал
ballroom dancing n бальные танцы
band n 1) оркестр; jazz ~ джазовый оркестр; brass ~ оркестр медно-духовых инструментов; military ~ военный оркестр; школьный оркестр духовых инструментов 2) группа музыкантов, играющих на однородных инструментах (в оркестре) 3) оркестр легкой музыки 4) джаз, игра всем оркестром
band call n разг. репетиция оркестра
bandleader n 1) дирижер джаз-оркестра; военный капельмейстер 2) воен. старшина военного оркестра
bandmaster n 1) дирижер (особ, духового оркестра); капельмейстер 2) воен. старшина военного оркестра
bandore n уст. лютня
band shell n раковина (для оркестра в парке)
bandsman n (pl -men) оркестрант; музыкант оркестра
bandstand n эстрада для оркестра
bandurria n исп. лютня
bandwagon n мода, повальное увлечение; Mozart ~ увлечение Моцартом
bang-up finale n эффектный музыкальный финал
banjer n = banjo
banjo n (pl -os, -oes) банджо (струнный щипковый инструмент)
banjoist n исполнитель на банджо
banjore n = banjo
banjulele n струнный музыкальный инструмент (комбинация банджо и гавайской гитары)
bank n клавиатура органа
bank of keys n = bank
bar n 1) такт 2) тактовая черта
barbarous а дикий, оглушительный (о звуках); ~ noise оглушительный шум (голосов, музыки); ~ music дикая музыка
barbiton n ист. лира; лютня
barcarol(l)e n ит. баркарола (песня венецианских гондольеров); бытовой музыкальный жанр, особенно распространенный в Венеции
bard n бард, певец; народный певец у древних кельтских племен
baritone п 1) баритон (мужской голос среднего регистра между басом и тенором) 2) баритон (медный духовой мундштучный инструмент)
baritone oboe п баритоновый гобой
bar(-)line n = bar 2)
barn dance n 1) сельский праздник с танцами (в амбаре) 2) танец типа польки; танец типа шотландского
barnstorm v пренебр. 1) давать представления в сараях (о бродячих актерах) 2) гастролировать в провинции
barnstormer n пренебр. 1) бродячий актер 2) гастролер (о музыканте, актере)
baroque I n барокко (стиль в музыке XVII - XVIII вв.)
baroque II а причудливый
barrel organ п автоматический, валовый орган; шарманка
barytone n = baritone
base а низкий; негромкий; ~ sound/voice низкий звук/ голос
basic а основной; ~ tone основной тон
bass I и 1) бас (мужской голос низкого регистра) 2) бас (самая низкая партия многоголосого музыкального сочинения) 3) = double bass 4) музыкальный инструмент низкого регистра
bass II а басовый; низкий
bass clarinet n бас-кларнет
bass clef n басовый ключ
bass-drum n большой барабан
basset-horn n бассетгорн (альтовый кларнет)
bass flute in С n альбизифон (басовая флейта)
bass flute in G n альтовая флейта
bass horn n басгорн (духовой инструмент)
basso n urn. бас (мужской певческий голос); ~ buffo бассо буффо (комический бас); ~ cantante бассо кантанте (высокий бас); ~ profundo/profondo бассо профундо (очень низкий бас)
bassoonist n фаготист
bass-string n басок (самая низкая по тону струна у смычковых инструментов)
bass trombone n басовый тромбон
bass trumpet п басовая труба
bass tuba n бас-туба, басовая туба
bass-viol n 1) виолончель 2) контрабас З) виола да гамба (музыкальный инструмент)
baton n дирижерская палочка; under the ~ of A., under A.'s ~ под управлением А. (об оркестре); дирижер/дирижирует/дирижировал А.
battery n 1) ударная группа оркестра 2) украшения
beat I n 1) ритм; такт; in ~ в ритме; off the ~ не в ритме; off ~ синкопический 2) отсчитывание такта; he kept ~ with is hand он отбивал такт рукой 3) ритмическая доля (единица ритма, метра); strong/weak ~ сильная/слабая доля; four ~s to a measure четырехдольный взмах дирижерской палочки
beat II v (beat, beaten) 1) отбивать (такт, время); тактировать; to ~ the time отбивать такт; делать что-л. в такт (маршировать и т.п.); he was ~ing time with his foot он отбивал такт ногой 2) бить; to ~ the drum бить в барабан
beating n пульсация; пульсирующее движение
beautiful a 1) прекрасный, красивый; - voice прекрасный голос 2) превосходный, великолепный
beauty n красота; прекрасное; ~ of form/voice/melody красота формы/голоса/мелодии
bebop, be-bop, be bop n = bop
beguile v помогать коротать часы; развлекать, отвлекать; скрашивать; to ~ weary hours with music коротать часы за музыкой; развеять скуку музицированием
bell n 1) колокол; Tom ~ большой колокол 2) колокольчик; бубенчик 3) обыкн. pi звон; перезвон (колоколов); карильон; подбор колоколов; куранты; a chime of ~s бой курантов 4) раструб (у духовых инструментов)
bell-lyre n = Glockenspiel
bell note n тон, настройка (в тональность); to play/ sound the ~ дать тон
bellows n pl мехи для нагнетания воздуха (в органе)
belly n 1) верхняя дека у струнных инструментов 2) дека у фортепьяно
bend n прием джазового исполнительства, при котором взятый звук немного понижается, а затем возвращается на исходную высоту
benefit n бенефис
benefit concert n благотворительный концерт
benefit night n = benefit
benefit performance n благотворительное представление
bent n влечение, склонность
berceuse n фр. колыбельная
bergamasca n um. танец провинции Бергамо в Италии
bergeret п пастораль
Big Band n 1) джаз в составе 14-20 музыкантов 2) стиль джазового исполнительства (группами или тутти)
big beat n один из стилей современной эстрадной музыки
big time а амер. разг. 1) пользующийся шумным успехом 2) выдающийся, классный; - singer замечательный певец
big-timer n знаменитость, актер и т.п. высшего класса
bill I n 1) программа (театральная, концертная и т.п.); to change (the) ~ сменить программу; to head/top the ~ быть гвоздем программы 2) афиша
bill II v 1) объявлять в афишах 2) обклеивать афишами
billboard n доска для афиш и объявлений
bill poster n 1) расклейщик афиш 2) афиша
binary a 1) двойной, сдвоенный 2) двухчастный; ~ form двухчастная форма 3) двудольный; ~ measure двудольный размер/такт, счет на два
bind n лига; лигатура
binotonous а редк. на двух нотах
bis adv еще раз, вторично, на бис
bitonality n битональность
black-bottom n блэкботэм (американский танец)
blackface n амер. негр-певец
Black Mass [ ,blssk 'maesj n реквием, заупокойная служба
blare I n 1) звук трубы; the ~ of the trumpet/brass звуки фанфар/медных инструментов 2) рев; резкий, неприятный звук
blare II v трубить, играть на медных инструментах; the band ~d (out) a march духовой оркестр сыграл марш
blast I n звук духового инструмента; to blow a - on the horn затрубить в рог
blast I v уст. играть на трубе
blatancy n резкость (звука)
bleak а холодный, мрачный (о звучании)
blend v сливаться воедино; гармонировать; the piano ~-ed well with orchestra фортепьяно хорошо гармонировало со звучанием оркестра
block n 1) коробочка (музыкальный инструмент) 2) деталь в органном механизме
block-chord n джаз, блок-аккорд (аккорд из пяти звуков, замкнутый в пределах октавы)
blow I n звук духового инструмента
blow II v (blew, blown) 1) играть на духовом инструменте 2) издавать звук (о духовом инструменте)
blower a 1) голубой; Rhapsody in В. Рапсодия в голубых гонах 2) унылый, подавленный
bluegrass n блуграс (разновидность музыки "кантри")
blue notes n pl блюзовые ноты (ступени мажора и минора, понижение приблизительно на 1/4 тона)
blues n 1) блюз, песенный жанр американских негров 2) блюз, медленный темп в танцевальной музыке; Negro ~ негритянский блюз
blurred а неясный, туманный; расплывчатый, смазанный (о звучании)
boisterous а неистовый, бурный, шумный
bold а храбрый, смелый; дерзновенный
bolero n (pl -ros) болеро (испанский танец)
bombardon n 1) бомбардон (музыкальный инструмент) 2) один из регистров органа
bones1 n pl амер. разг. исполнитель негритянских песен
bones2 n pl кастаньеты (ударный инструмент)
bongo(e)s n pl бонги (ударный инструмент латиноамериканского происхождения)
boogie-woogie n 1) буги-вуги, стиль (манера) игры, преимущественно на фортепьяно, в джазе 2) любая джазовая музыка в стиле буги-вуги 3) буги-вуги, танец 30-х гг. XX в.
book I n либретто (оперы и т.п.)
book II v 1) заказывать заранее, брать (билет); to ~ seats for a performance брать билеты на спекталь 2) ангажировать (музыканта)
book-holder n уст. суфлер
booking clerk n кассир билетной театральной кассы
booking office n билетная касса
boom I n 1) бум, быстрый подъем 2) шумиха, шумная реклама; ажиотаж; а ~ was worked up before the arrival of the singer еще до приезда певицы/певца начался ажиотаж
boom II v создавать шумиху, сенсацию; рекламировать
boost v разг. рекламировать; способствовать росту популярности
bop п боп, направление в джазовой музыке, популярное после второй мировой войны
bopper п 1) разг. музыкант, исполняющий джазовую музыку 2) любитель или любительница джаза
boppist n = bopper
bopster n = bopper
bossa nova п ucn. 1) босса нова, боссанова (музыкальный ритм латиноамериканского происхождения, получивший с 60-х гг. XX в. широкую популярность) 2) парный бальный танец, близкий по характеру к самбе
boston п бостон, вальс-бостон
bottles n pl бутылки (ударный инструмент)
bottom n нижняя дека струнных инструментов
bouffe I n фр. сокр. от opera bouffe
bouffe II а фр. шутовской, комический
bounce I n джаз, умеренный темп
bounce II v исполнять, упруго оттягивая доли такта
bourdon n 1) бурдон, один из регистров органа; вид органного пункта 2) бурдон (басовые струны виолы и лютневых инструментов, расположенные рядом с грифом) 3) тянущий звук волынки; непрерывный и не изменяющийся по высоте звук открытых струн щипковых и смычковых инструментов
bourree n фр. бурре (старинный французский танец)
bouzouki n (pl -kia ) грен, гитара
bow1 I n 1) смычок; удар смычка 2) = slashing bow
bow1 II v владеть смычком; he ~s admirably он великолепно владеет смычком
bow2 I n поклон; to take a ~ раскланяться (в ответ на аплодисменты)
bow2 II v 1) кланяться 2) преклоняться (тж. ~ down); to ~ to a great musician преклоняться перед великим музыкантом
bowed а смычковый; ~ instruments смычковые инструменты
bower п музыкант, играющий на смычковых инструментах
bow hair п волос смычка
bow hand n рука, которая держит смычок (правая)
bowing п 1) игра на скрипичных инструментах 2) техника владения смычком 3) штрих
bow instrument n смычковый инструмент
bowl n амер. амфитеатр, стадион
bow-tapping n удар смычка
bow-tip n конец смычка; with the ~ (играть) концом смычка
box1 n 1) ложа (в театре) 2) сидящий в ложе
box2 n амер. разг. 1) рояль; пианино 2) любой струнный инструмент 3) граммофон
box-keeper n капельдинер при ложах
box of dominoes п пианино; рояль
box office n театральная касса
box office play n разг. "кассовая" пьеса brace n = accolade
brass 1 n (the ~) собир. медные духовые инструменты, "медь" brass II а медно-духовой; ~ family семейство медно-духовых инструментов; ~ instruments/winds медно-духовые инструменты
brass band n 1) медный духовой оркестр 2) инструментальный оркестр североамериканских негров, играющих на улице
brasses n pl = brass
brassy а металлический (о звуке)
brave adv бравурно
bravissimo int брависсимо!
bravo int (pl -vos ) браво!
bravura п urn. 1) бравурность 2) бравурны'й пассаж; бравурная пьеса 3) блестящее исполнение технически трудных пьес
break n 1) перерыв; пауза; а ~ in the song пауза в песне или пении; without a ~ беспрерывно 2) джаз, брейк (маломелодичная импровизация, исполняемая без ритмического аккомпанемента)
breakdown n брейкдаун (стремительный негритянский танец)
breath п 1) дыхание 2) вздох 3) легкий, еле слышный звук; шепот; below/under one's ~ шепотом, тихо 3) выдыхание воздуха без вибрации голосовых связок
breathe v 1) дышать; вдыхать; выдыхать 2) (into) перен. вдохнуть; to ~ a new life вдохнуть новую жизнь 3) играть на духовых инструментах; дуть в духовые инструменты
breather п пауза, цезура, люфтпауза
breathtaking а поразительный, захватывающий
breve n 1) бревис (один из знаков мензуральной нотации) 2) бревис (нота, равная по длительности двум целым нотам)
bridge п 1) кобылка (скрипки, гитары) 2) подставка у смычковых инструментов; at the ~ у подставки 3) штег у фортепьяно 4) средняя модулирующая часть пьесы в эстрадной музыке, джазе
bright a 1) яркий, живой, ясный (о звуке) 2) джаз, в довольно быстром темпе; ~ swingly довольно быстро; ~ rock быстрый рок-н-ролл
brilliance, brilliancy n великолепие, блеск, the violin is capable of ~ and dramatic effect скрипка позволяет добиться в звучании блеска и драматического -эффекта
brilliant n блестящий, сверкающий; яркий; великолепный; а ~ school of instrument makers великолепная школа скрипичных мастеров
brillante a ит. блестящий
brio п ит. живость, оживление
farioso а ит. живой, веселый, возбужденный
brisk а живой, оживленный
broken а арпеджированный; ~ chord ломаный, ар-педжированный аккорд
brusco а ит. грубый, резкий
brush п щетка (ударный инструмент)
brushes п pl = brush
brusque а резкий
brutal а грубый, жестокий
bud п разг. 1) дебютантка; ~ of promise амер. подающая надежды дебютантка 2) редк. дебютант
budding а подающий надежды, многообещающий; ~ composers молодые талантливые композиторы
buffo I п (рl тж. -fi ) ит. певец-буфф, певец, исполняющий комические роли
buffo II а комический, смешной; opera ~ опера-буфф
buffoon п клоун, шут, буффон; фигляр
buffoonery и шутовство, буффонада
bugle I и 1) охотничий рог 2) горн, сигнальная труба; ~ call сигнал на горне 3) бюгельгорн (медный духовой инструмент)
bugle II v 1) трубить в горн 2) давать сигнал или трубить на горне
bugler п горнист
burden n 1) припев, рефрен 2) уст. аккомпанемент 3) басовый голос волынки 4) тема, основная мысль
burial service n заупокойная служба, панихида
burlesque I и 1) бурлеск(а) (музыкальная пьеса причудливого, шутливого, грубовато-комического характера) 2) разновидность небольшой комической оперы, близкая к водевилю 3) пародия, карикатура
burlesque II v пародировать, представлять в комическом виде
burst v (burst): to ~ into smth, to ~ out doing smth внезапно или бурно начинать что-л.; to ~ into song запеть; to ~ into cheering разразиться бурной овацией; the audience ~ into applause в зале раздались бурные аплодисменты
button n пуговица у смычковых инструментов
buzz I л 1) жужжание 2) глухой гул
buzz II v 1) жужжать 2) издавать глухой звук
Byzantine music n византийская музыка (музыка для литургического песнопения православной церкви) С n 1) буквенное обозначение ноты "до" 2) знак,