А, а n буквенное обозначение звука "ля"
a battuta adv um. 1) точно во времени 2) в заданном темпе
abbandomente adv um. произвольно, с увлечением (исполнять)
abbassamento п ит. скрещивание рук при игре на фортепьяно
abbassando p.p. um. уменьшая силу звука
abbreviation п аббревиатура, знаки сокращенного нотного письма
ABC art п упрощенное искусство
abrupt а резкий, отрывистый

abruptly adv 1) внезапно, резко 2) отрывисто
absolute а абсолютный, неограниченный, независимый
absolute music n непрограммная музыка
absolute pitch n 1) абсолютная высота (звука) 2) абсолютный слух; that singer has ~ у того певца абсолютный слух
absorbent а звукопоглощающий; ~ material звукопоглощающий материал
abstract music n = absolute music
academy n 1) (музыкальная) академия (высшее учебное заведение); Royal Л. of Music in London Королевская музыкальная академия в Лондоне 2) привилегированна е среднее (частное) учебное заведение; ~ of music музыкальная школа 3) академия (общество поощрения искусств и наук); Santa Cecilia ~ in Rome музыкальная академия Саша Чечилия в Риме
а сар(р)еllа a, adv um. а капелла
a capriccio adv um. виртуозно, "капризно" (стиль исполнения)
accelerando p.p. um. аччелерандо, быстрее, ускоряя темп
accelerated а ускоренный
accent I n 1) акцент, ударение, выделение; to give a little ~ слегка выделить; an ~ on the first pulsation of each second measure акцент на первую долю каждого второго такта 2) отличительная черта, главный признак; the ~ of Beathoven отличительная особенность музыки Бетховена
accent II v делать акцент, ударение, акцентировать; выделять, потчеркивать
accentor n 1) солирующий певец или исполнитель 2) дирижер
accentuate v делать акцент, ударение; подчеркивать, выделять
accentuation и постановка акцента, ударения; подчеркивание, выделение
acciaccatura n аччакатура, короткий форшлаг (мелизм)
accidental n знак альтерации
acclaim I n шумное, радостное приветствие или возгласы одобрения; аплодисменты; the play received great critical ~ пьеса была восторженно встречена критикой
acclaim II v 1) шумно, бурно аплодировать (кому-л.) 2) провозглашать кого-л. победителем
acclamation п шумное, радостное одобрение; приветственные возгласы; to hail with ~s приветствовать шумными возгласами одобрения
acclamatory а одобрительный; ~ shouts возгласы одобрения
accolade n акколада (скобка, объединяющая два и более нотных станов)
accomodate v приспосабливать
accompaniment п аккомпанемент, музыкальное сопровождение
accompanist, accompanyist n аккомпаниатор
accompany v аккомпанировать
accomplish v 1) завершать, доводить до конца 2) совершенствовать, делать совершенным
accomplished a 1) законченный, завершенный 2) искусный, совершенный; квалифицированный; ~ musician искусный/превосходный музыкант; ~ performance совершенное/превосходное исполнение
accord и 1) аккорд; созвучие 2) гармоническое сочетание
accordion n аккордеон
achromatic a 1) бесцветный, лишенный окраски 2) ахроматический
acoustic а акустический, звуковой; ~ material звукопоглощающий материал; ~ bass акустический бас
acoustically adv акустически; с точки зрения акустики
acoustics n 1) акустика 2) с гл. во мн. ч. акустические свойства сооружения
act I n театр, акт, действие
act II v театр, исполнять (роль); играть; to ~ a part играть роль
action n 1) действие, воздействие; the strings are set vibrating by the ~ of the bow струны вибрируют под воздействием смычка 2) действие, развертывание событий (в пьесе, опере и т.п.); the development of the ~ развитие сюжета; unity of ~ единство действия 3) механизм музыкального инструмента; the ~ of the piano is becoming stiff механизм этого пианино становится тугим 4) трактура (управляющий механизм в органе)
actor n актер; celebrated/renouned ~ прославленный актер
actress n актриса
adagio I n um. адажио
adagio II adv um. медленно, спокойно (о темпе музыки)
adapt v 1) приспособлять; to ~ oneself to/for приспособляться к; аранжировать, оркестровать, перекладывать; to ~ for piano playing переложить для фортепьяно/аранжировать для исполнения на фортепьяно
adaptation и аранжировка, переложение; оркестровка; piano ~ переложение для фортепьяно
adapted а адаптированный; аранжированный; переделанный
adapter, adaptor n адаптер, звукосниматель
adjacent а расположенный рядом; ~ notes/intervals расположенные рядом ноты/интервалы
adjustable а регулируемый
ad-lib I n преим. театр экспромт, импровизация (с эстрады, перед микрофоном и т.п.)
ad-lib II а театр, неподготовленный, импровизированный (о песне, выступлении и т.п.)
ad libitum лат. по усмотрению, по желанию исполнителя; ~ change the rhythm ритм меняется по желанию; ~ add a cadenza по желанию добавляется каденция
admirable а замечательный, превосходный
admiration n восхищение, восторг; profound/ sincere ~ искренний восторг; to excite general ~ вызывать всеобщее восхищение
admire v восхищаться, любоваться
admirer n любитель; an ~ of music любитель музыки
admission n доступ, вход; free ~ вход бесплатный/ свободный; ~ by tickets вход по билетам; price of ~ входная плата
admit v 1) впускать, допускать; to ~ into college/into school принять в колледж/школу; children are not -ted детям вход воспрещен 2) давать право на вход; the ticket ~s one этот билет дает право на вход одному лицу 3) вмещать (о помещении); the hall ~s 3 persons этот зал рассчитан на 3 человек
adorable a 1) обожаемый 2) прелестный, восхитительный
adoration n обожание; поклонение; popular- всеобщее поклонение; object of - предмет обожания/любви/ поклонения
adore v 1) обожать; поклоняться 2) разг. очень любить, обожать; to ~ music очень любить музыку
adorn v 1) украшать 2) служить украшением; to ~ the stage быть украшением сцены
advertisement n объявление; реклама; анонс
Aeolian harp n эолова арфа
Aeolian mode n эолийский лад
aesthete n эстет
aesthetic, aesthetical a эстетический, относящийся к эстетике
aestheticism n эстетизм; эстетство
aesthetics n эстетика
affabile adv um. приветливо, грациозно
affect v 1) (воз)действовать (на что-л.); влиять 2) волновать, трогать; to ~ smb to tears растрогать кого-л. до слез; he was not ~ed by the music музыка его не тронула
affectation n искусственность, вычурность; ~ of style вычурность стиля
affected а искусственный, неестественный; ~ style вычурный стиль
affecting а трогательный; волнующий; - scene трогательная сцена
affinity n близость, сходство; - of forms близость жанров
affliction п печаль, скорбь
after beat n заключение трели
Aganippe п 1) грен. миф. Аганиппа (источник на горе Геликон, возникший от удара копыта Пегаса) 2) источник вдохновения; поэтический дар
agile а подвижный, проворный, быстрый, живой; the flute is most ~ in playing trills флейта особенно виртуозна при исполнении трелей
agility n подвижность, проворность, быстрота, живость, гибкость; the violin is endowed with great ~ in rapid passages скрипка позволяет достигать большой виртуозности в исполнении быстрых пассажей
agitation а волнение; возбуждение; смятение; беспокойство
agrements n pl фр. мелизмы (музыкальные украшения)
air п ария; партия; песня; мотив; мелодия; напев; stirring/ plaintive/mournful ~ волнующая/жалобная/печальная мелодия
air column n столб воздуха (в духовом инструменте)
airy а воздушный, легкий, грациозный
aisle n театр, проход между рядами
Alberti bass п pl альбертиевы басы (тип аккомпанемента)
al fine adv urn. до конца
alia prep ит. в стиле; ~ breve (играть) в размере 2/2; ~ marcia в стиле марша; ~ militare в стиле военного марша; ~ russa в русском стиле; ~ turca в турецком стиле; ~ zingara в цыганском стиле
allargando p.p. ит. расширяя, замедляя
allegoric, allegorical а иносказательный, аллегорический
allegretto I n urn. аллегретто; умеренно быстрый темп
allegretto II adv ит. аллегретто
allegrissimo adv um. очень быстро
allegro I n ит. аллегро
allegro II а ит. радостный, веселый (о темпе)
allegro III adv ит. оживленно, бодро; - commodo не очень скоро; ~ con brio быстро, с огнем; ~ con grazia быстро, грациозно; ~ molto очень быстро; ~ scherzando быстро, шутливо; ~ vivace живо, скоро
allemanda п ит. 1) аллеманда (старинный танец) 2) замедляя
allemande n фр. = allemanda
all-star а состоящий из звезд (о труппе); с участием звезд (о постановках); special ~ matinee специальное дневное представление, в котором все роли исполняют первоклассные исполнители
allure v привлекать, завлекать; ~ public привлекать слушателей
aloud adv 1) вслух 2) громко, громким голосом
alter v изменять, менять; ~ the tempo менять темп
alteration п 1) чередование; a rapid ~ between a tone and its neighbour быстрое чередование в звучании двух соседних нот 2) переделка, перестройка, альтерация; mode ~ ладовая альтерация
alternate а чередующийся
alternating а переменный; ~ rhythm переменный ритм
althorn n альтгорн (духовой мундштучный инструмент)
alto n (pl -os , -ti) 1) альт (голос и инструмент) 2) контральто
alto clarinet n альтовый кларнет
alto clef n альтовый ключ
alto flute п альтовая флейта
alto trombone n альтовый тромбон
amateur I п 1) любитель, непрофессионал; gifted ~ талантливый любитель 2) дилетант
amateur II а любительский, дилетантский, непрофессиональный; his piano performance was very ~ он очень непрофессионально играл на фортепьяно
amateur choir n хор самодеятельности, любительский хор
amateur theatricals n (обыкн. pl) любительский спектакль
amateurish а = amateur
amateurishness n дилетантство; отсутствие профессионального мастерства
amazing n удивительный, поразительный, изумительный
ambiguity n неясность, двусмысленность, неопределенность
ambiguios a 1) двусмысленный 2) неясный, нечеткий
ambition п 1) честолюбие 2) стремление; цель; it is his ~ to become a pianist его мечта - стать пианистом
ambitious a 1) честолюбивый; ~ artist честолюбивый артист; ~ plans честолюбивые замыслы, далеко иду щие планы; ~ programme обширная/грандиозная программа 2) стремящийся (к чему-л.); страстно добивающийся (чего-л.); ~ to do smth мечтающий сделать что-л. 3) претенциозный; изысканный, вычурный
Ambrosian chant n церк амвросианские песнопения
A minor scale harmonic n ля минор гармонический
A minor scale melodic n ля минор мелодический
A minor scale natural п ля минор натуральный
amorous а любовный; ~ songs любовные песни
amphitheatre, amphitheater и амфитеатр
amplifier n усилитель
amplitude и амплитуда
amused а довольный; ~ listeners довольные/увлеченные слушатели
amusement n 1) обыкн. pl развлечение, увеселение, забава 2) удовольствие; to play music for one's own ~ играть на фортепьяно для своего собственного удовольствия 3) приятное занятие 4) веселье, радость
ancient а 1) античный, древний; ~ art античное искусство 2) древний, старинный; in ~ times в древние времена
andante I n urn. анданте
andante II adv um. анданте, плавно, не торопясь
andantino I n um. андантино
andantino II adv um. андантино, несколько быстрее, чем andante
angelot n музыкальный инструмент вроде лютни anglaise n фр. общее название старинных английских танцев (контрданс, хорнпайн и др.)
anguish n мука, боль, мучение, страдание
animate v 1) оживлять 2) воодушевлять
animated а оживленный, живой
animate adv um. воодушевленно, оживленно
anniversary п годовщина, празднование годовщины
announce v 1) объявлять, извещать; заявлять 2) оповещать, возвещать; давать знать (не словами); to ~ of smth by a peal of bells возвестить о чём-л. колокольным звоном
announcement n объявление, извещение; сообщение (тж. по радио)
announcer п диктор
annoy v досаждать, докучать, надоедать; раздражать, беспокоить
annoying а досадный, раздражающий; надоедливый, беспокоящий
annual а ежегодный; годовой, годичный; ~ festival of music ежегодный фестиваль музыки
annually adv ежегодно, в год; to commemorate/ celebrate ~ ежегодно отмечать/праздновать
answer n спутник (ответ в фуге)
anthem I и 1) антем (гимн, торжественная песнь); national ~ государственный гимн 2) церк. антем (хоровое произведение типа мотета или кантаты на библейский текст)
anthem II v воспевать
antic I n 1) pl гримасы, ужимки, шутовство, кривлянье; to play ~ кривляться, выкидывать номера 2) уст. скоморох, фигляр 3) личина, маска 4) гротеск
antic II а гротескный
antic III v кривляться, потешаться
anticipate v ожидать, предвидеть, предчувствовать; предвкушать; to ~ success предвидеть успех; to ~ smth with pleasure ожидать чего-л. с удовольствием; to ~ a failure/ refusal/ disaster опасаться провала/отказа/катастрофы
anticipation n ожидание, предвидение, предчувствие; предвосхищение, предвкушение
anticlimax n спад, разрядка напряжения
antiphon n церк. антифон
antiphonal а относящийся к антифону; антифонный; ~ singing антифонное пение
antiphonal phrase n фраза с неопределенной музыкальной высотой antiphony n 1) поочередное пение двух хоров 2) = antiphon
antique I n 1) памятник древности, произведение античного искусства 2) (the ~) разг. древнее (особ, античное) искусство; античный стиль
antique II а 1) книжн. древний, старинный 2) античный
antiquity n 1) древний мир, античность 2) древность, глубокая старина 3) собир. древние (народы)
antithesis n 1) (pl -ses) антитеза, резкое противопоставление противоположностей 2) полная противоположность
anxiety n 1) тревога, беспокойство, боязнь; страх; slight/vague/acute ~ легкое/смутное/сильное беспокойство 2) обыкн. pl неприятности; заботы 3) страстное желание, стремление, рвение
anxious a 1) беспокоящийся, тревожащийся; опасающийся 2) тревожный, беспокойный 3) стремящийся (к чему-л.), страстно желающий (чего-л.); ~ for success стремящийся к успеху
apiacere adv urn. по желанию исполнителя
apparent а 1) явный, очевидный, несомненный; наглядный 2) видимый, кажущийся
apparition п видение, призрак, привидение
apparitional а призрачный, подобный привидению
appassionata n аппассионата
appeal v 1) взывать; обращаться с призывом 2) просить, молить, умолять 3) привлекать, интересовать; волновать, трогать; to ~ strongly/specially глубоко/особенно волновать
appear v 1) появляться, показываться 2) выступать (об актере, музыканте и т.п.); to ~ as/in the character of Othello выступать в роли Отелло; to ~ in every big concert hall in Europe выступать/играть/петь во всех больших концертных залах Европы
appearance п 1) внешний вид 2) выступление (в театре, на концерте); to make one's first ~ on the stage дебютировать 3) публикация, выход в свет (книги, музыкального произведения)
appeasement п 1) умиротворение 2) утоление, облегчение
аррепа adv um. едва, еле-еле
applaud v 1) аплодировать, рукоплескать; to ~ loudly/ vigorously громко/бурно аплодировать 2) восхищаться; приветствовать, одобрять; to ~ smb's skills восхищаться чьим-л. мастерством
applause п 1) аплодисменты, рукоплескания; овация; a storm of ~ бурные аплодисменты, овация; well-merited/ loud/prolonged ~ заслуженные/громкие/продолжительные аплодисменты; ~ broke out раздался взрыв/гром аплодисментов; to rise in ~ встречать (кого-л.) овацией, устроить овацию; ~ redubles аплодисменты усиливаются 2) восхищение, одобрение; to win general ~ вызвать всеобщее восхищение
applied а прикладной; ~ art прикладное искусство; практический; ~ music практические занятия по музыке и пению (в учебных заведениях)
appoggiatura и долгий или неперечеркнутый форшлаг (мелизм)
appoint v 1) назначать (на пост); утверждать (в должности); he was ~ed teacher of music ему дали место учителя музыки; to ~ smb to a professorship назначить/утвердить кого-л. профессором 2) назначать; to ~ a day for the premiere назначить день премьеры
appraise v оценивать (тж. перен.)
appreciate v 1) ценить, высоко ставить; быть признательным (за что-л.) 2) хорошо разбираться (в чём-л.); быть знатоком, ценителем; to ~ music keenly тонко чувствовать музыку
appreciation n 1) оценка по достоинству; правильное понимание; умение хорошо разобраться; ~ of aesthetic value тонкое восприятие эстетической ценности; music ~ музыкальный анализ 2) восприятие музыки
apprehend v книжн. 1) постигать, понимать; to ~ the intentions of an author понять замысел автора; to ~ the meaning of a passage понять смысл отрывка 2) предчувствовать, предвидеть; опасаться
apprehension n 1) чаще pi опасение, дурное предчувствие, страх 2) способность постигать, воспринимать; понимание; weak ~ слабое восприятие
approval п одобрение; to receive/merit ~ получить/ заслуживать одобрение
approximate a 1) приблизительный, приблизительно точный, относительно верный 2) обладающий большим сходством, близкий
apron n авансцена
apron stage n = apron
aptitude n способность; сообразительность; одаренность; musical/unusual/natural ~ музыкальная/удивительная/природная одаренность
aptly adv удачно
a quatre mains фр. в четыре руки
arabesque n арабеска
arbitrary а произвольный; капризный
Arcadian a 1) аркадский, относящийся к Аркадии; пастушеский, идиллический 2) пасторальный
arch chanter n церк. регент (певчих в соборе)
architectonics n архитектоника
archly adv 1) игриво, лукаво; насмешливо 2) хитро, коварно
агсо n ит. смычок; coll'~ играть смычком
argent а горячий, пылкий, страстный; ревностный; ~ love пылкая/страстная любовь; ~ hate/longing жгучая ненависть/-ее желание; ~ admirer страстный поклонник: ~ follower/supporter ревностный последователь/сторонник; ~ student усердный ученик
ardo(u)r n страсть; пыл, пылкость; рвение, энтузиазм
arduous a 1) трудный, напряженный 2) энергичный, неутомимый; напряженный (о деятельности и т.п.); ~ efforts неослабные усилия
arduously adv 1) с трудом, с напряжением 2) энергично, неутомимо
arena n (pl тж. -nae ) 1) арена 2) круглая сцена (без авансцены) 3) место действия; поприще
aria п ария; песня
arietta n ариетта
ariose а певучий, мелодичный
arioso n ариозо
arpeggio n urn. (pl -gios ) арпеджо, арпеджио
arrange v аранжировать
arrangement n аранжировка, обработка; переложение музыкального произведения; choral ~ хоровая аранжировка, аранжировка для хора
arranger и аранжировщик
arresting а привлекающий внимание, захватывающий
arrestive а приковывающий внимание art n 1) искусство; antique ~ античное искусство; popular/ folk ~ народное искусство; work/masterpiece/treasures of ~ произведение/шедевр/сокровища искусства; decorative/ applied ~ декоративное/прикладное искусство; the Fine Arts изящные искусства 2) pl гуманитарные науки (тж. liberal arts); faculty of ~s отделение гуманитарных наук; Bachelor/ Master of Arts бакалавр/магистр гуманитарных наук; to graduate in ~s окончить отделение гуманитарных наук 3)творчество 4) умение, искусство, мастерство; ~ of execution мастерство исполнения
artful a 1) хитрый, ловкий; ~ design коварный замысел; ~ dodge ловкая увертка 2) уст. искусный, ловкий 3) искусственный
articulate v 1) отчетливо произносить 2) артикулировать
articulation n артикуляция
artificial а притворный, деланный, напускной
artisan n ремесленник, мастеровой
artist л художник, деятель искусства, артист; merited ~ of the Republic заслуженный артист республики; People's ~ of the USSR народный артист СССР
artiste n эстрадный артист; профессиональный певец; танцор; актер
artistic, artistical a 1) артистический; ~ temperament артистический темперамент 2) художественный; ~ skill художественное мастерство
artistically adv 1) артистически, мастерски; ~ done мастерски выполненный 2) с художественной точки зрения
artistry n 1) артистизм, артистичность; мастерство; художественность исполнения 2) занятие искусством
artless a 1) простой, безыскусный; ~ grace естественная/ врожденная грация 2) неумелый, неискусный, неловкий; ~ artist неискусный/неумелый художник/мастер 3) грубый, плохо выполненный
ascending а восходящий; ~ scale восходящая гамма
aspirate v произносить с придыханием
aspiration п 1) стремление, сильное желание (достигнуть чего-л.) 2) дыхание, вдох; придыхание
aspire v (to, after, at) стремиться, домогаться; to ~ to honours стремиться к почестям
assonance n созвучие
assonant а созвучный
assuage v умиротворять, успокаивать
assuasive а успокаивающий, смягчающий; ~ voice успокаивающий голос
astounding а поразительный, удивительный
asymmetry n асимметрия, асимметричность
asynchronous а асинхронный
atabal n ист. литавра (у мавров)
atechnic а неумелый, без специальной подготовки
a tempo adv um. в прежнем темпе
atonal а атональный; ~ music атональная музыка
atonality n атональность
atrocious а жесткий, зверский, свирепый, ужасный
attack n 1) атака (в пении, исполнительстве на музыкальных инструментах, в нотах) 2) джаз, остродинамичный "подъезд" к звуку; ускорение темпа
attend v посещать, присутствовать; to ~ a concert/ceremony присутствовать на концерте/церемонии; to ~ school посещать школу
attendance n аудитория, публика; large/small ~ большая/небольшая аудитория
attendant keys n родственные тональности
attune v настраивать (музыкальные инструменты)
aubade п фр. 1) поэт, пение птиц на рассвете 2) поэт, утренняя серенада 3) утренний концерт
audacity n смелость, отвага; ~ of style оригинальность стиля
audible I п фр. 1) поэт, утренняя серенада 2) утренний концерт
audible II а слышный, внятный; слышимый; he was scarcely ~ его едва было слышно; ~ whisper громкий шепот
audience n 1) аудитория, публика, зрители, слушатели; to perform before a large ~ выступать перед большой аудиторией; there was a large ~ at the theatre в театре было много зрителей/публики; most exacting ~ искушенная публика 2) радиослушатели; телезрители
audition I n 1) слух, чувство слуха 2) проба, прослушивание (вокалистов, инструменталистов и т.п.); first ~ первое прослушивание, первый тур (конкурса и т.п.)
audition II v 1) устраивать пробу, прослушивать (вокалистов, инструменталистов и т.п.) 2) проходить пробу (о вокалистах, инструменталистах и т.п.)
augmentation n увеличение длительности
augmented а увеличенный; ~ fourth/interval/triad увеличенная кварта/-ый интервал/-ое трезвучие
aulos n (pl -loi) ист. авлос (древнегреческий духовой инструмент)
aurally adv на слух, устно
authentic а подлинный; аутентичный; автентичный; ~ cadance автентическая каденция/-ий каданс; ~ mode ав-тентический лад
author п автор; писатель; ~'s royalty авторский гонорар
authority n 1) авторитет, крупный специалист; знаток 2) авторитетный источник (книга, документ)
autograph n 1) автограф 2) оригинал рукописи
autonomous music n автономная музыка
auxiliary I n вспомогательная нота
auxiliary II а вспомогательный; ~ note = auxiliary I
avid а жаждущий (чего-л.); ~ of fame/success жаждущий славы/успеха
avocation n книжн. призвание; he is a musician by ~ он узыкант по призванию
avocational а любительский, самодеятельный; относящийся к хобби; ~ musicians самодеятельные музыканты, музыканты-любители
award I n присуждение (премии, награды)
award II v присуждать (премию, награду)